충청도사투리
충청도사투리
|
표준어 |
충청도사투리 |
표준어 |
충청도사투리 |
|
가장자리 |
(가생이/가석) |
먼지 |
탑세기 |
|
가랑이 |
가랭이 |
몰라 |
물러 |
|
가렵다 |
개렵다/갈굽다 |
몸둥이 |
몸뎅이 |
|
가르치다 |
갈치다 |
무릅 |
고베이 |
|
가리마 |
가름마/가름배 |
미꾸라지 |
미꾸리 |
|
가슴 |
가심 |
바구미 |
바게미 |
|
가시 |
까시 |
바깥에 |
배까티 |
|
가운데 |
복판 |
바람개비 |
발랑개비 |
|
가위 |
가생이/가세 |
바퀴벌래 |
강구 |
|
간장 |
장물.지렁 |
밖 |
배까티 |
|
갈퀴 |
깔쿠리 |
방아깨비 |
땅개비 |
|
감나무 |
감낭구 |
뱀 |
� |
|
감추다 |
숨키다 |
벌레 |
벌거지 |
|
갑갑하다 |
깝깝하다 |
벼 |
나락 |
|
같이 |
한양 |
벼락 |
베락 |
|
개구리 |
깨구락지 |
부추 |
정구지 |
|
개울 |
또랑.깨구랑창 |
비개 |
베개 |
|
거꾸로 |
꺼꿀로 |
뼈 |
뻬 |
|
거머리 |
그머리.금저리 |
뼈 |
뼉따구 |
|
거세다 |
드시다 |
뿌리 |
뿌랭이 |
|
거의 |
얼추.거지반 |
뿌리 |
뿌랭이 |
|
거지 |
그지.으더박시 |
샘 |
샴 |
|
게 |
그이 |
생쥐 |
고망쥐 |
|
겨우 |
제우 |
서랍 |
빼다리 |
|
계모 |
으붓에미 |
솔가지 |
솔깽이 |
|
계집애 |
기집애.가시나 |
시원찮다 |
개갈안난다 |
|
고드름 |
곤두래미 |
쌀겨 |
딩게 |
|
고삐 |
고뺑이/괴삐 |
씀바귀 |
꼬들빼기 |
|
고양이 |
괭이 |
아니다 |
아니랑개 |
|
곡괭이 |
꼭꽹이 |
아들 |
아덜 |
|
곱슬머리 |
꼬두머리 |
아버지 |
아부이 |
|
공휴일 |
굉일 |
아이 |
얼라 |
|
광주리 |
광우리 |
안녕하세요 |
안녕하세유 |
|
괴롭다 |
성가시다 |
알겠습니다 |
알것슈 |
|
구경 |
귀경 |
어디 |
오디 |
|
구린내 |
꾸린내 |
어디근처 |
오디께 |
|
구멍 |
구녁/구뇽 |
어떻게 |
오츠게 |
|
그래? |
기여? |
어머니 |
어무이 |
|
그래요 |
그류 |
어째 |
오째 |
|
그러니까 |
그러니께/그닝께/근개 |
없어 |
읍써 |
|
그런데 |
근디/그런디 |
오징어 |
쓰르메 |
|
그릇 |
그럭 |
원숭이 |
원생이 |
|
그저깨 |
아래 |
이제 |
인저 |
|
그전에 |
아래깨 |
일으켜 |
일쎄 |
|
그치다 |
끈치다 |
잎 |
잎싸구/잎새기 |
|
글피 |
글페 |
쟁기 |
옌장 |
|
기장 |
지장 |
죽이다 |
직이다 |
|
김치 |
짐치 |
줄기 |
쭐거리 |
|
꼬리 |
꼬랭이 |
지금 |
시방 |
|
꽹가리 |
꽹새 |
지렁이 |
지랭이 |
|
나야 |
나여 |
진딧물 |
뜬물 |
|
낚시밥 |
이깝 |
차라리 |
숫제 |
|
내일 |
니열 |
찰베 |
찰뼈 |
|
냉이 |
나싱개 |
티끌 |
티껌불 |
|
니가해라 |
니가혀 |
피곤하다 |
대간하다 |
|
다슬기 |
도슬비 |
하는수없이 |
천상 |
|
달라 |
달버 |
하다 |
혀다 |
|
도라지 |
돌가지 |
하지마 |
허지마/아서 |
|
독사 |
독새 |
할꺼야? |
헐껴? |
|
동생 |
동상 |
했데 |
했댜 |
|
동서 |
동세 |
했어? |
했간? |
|
돼지 |
도야지 |
했어요 |
했슈 |
|
두더지 |
땅두드러기 |
혀 |
쎄 |
|
땅벌 |
땡끼벌 |
형 |
성 |
|
|
|
호랑이 |
호랭이 |
|
|
|
|
|
