‘호함지다’ (=탐스럽다) 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 한라산과 백두산에 눈이 내렸다. 같은 눈을 보고도 남북은 표현을 달리한다. 남한 말 ‘탐스럽다’에 해당하는 북한 말 ‘호함지다’가 그 경우다. “앞날을 예측할 수 없지만 호함지게 내린 첫눈을 보는 순간 용기가 났다” 식으로 쓰.. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.15
꼴’의 띄어쓰기 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 띄어쓰기는 항상 헷갈리고 어렵다. 특히 ‘만/지/뿐’같이 한 글자로 이루어진 단어가 의미에 따라 띄어 쓰기도, 붙여 쓰기도 하면 더더욱 헷갈릴 수밖에 없다. ‘꼴’ 역시 의미에 따라 붙여 쓰기도 하고 띄어 쓰기도 한다. 예를 들면 .. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.14
이래 봬도 말이지… (뵈어도) 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 “내가 이래 뵈도 말이지….” 의외의 모습을 드러내거나 과거의 모습을 떠올릴 때 사람들이 곧잘 쓰는 말이다. “라면은 끓일 줄 아냐고요? 이래 뵈도 제가 못하는 요리가 없어요” “뛰는 걸로는 날 못 이길걸. 이래 뵈도 한때 잘나가.. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.13
구정’은 일본식 한자어 (설) 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 설이 다가오고 있다. 설은 추석·한식·단오와 더불어 4대 명절의 하나로 우리 민족의 소중한 문화유산이다. 세시풍속 대부분이 설과 정월 대보름 사이에 집중될 정도로 설은 ‘민족의 잔치’로 자리하고 있다. 설은 음력 1월 1일에 치.. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.12
그림에 떡(?) 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 아래 문장에서 틀린 표현을 고르시오. ㉮ “무일푼인 우리에게 진열장에 놓인 만두는 그림에 떡이었다.” ㉯ “그는 무슨 일이든 언제나 발등의 불이 떨어져야 시작한다.” ㉰ “훨씬 나이가 어린 정규직 행원들 월급의 반에반도 안 되.. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.09
‘살’ 살’의 쓰임새는 다양하다. 철자는 하나지만 위치에 따라 의미가 등질·이질성을 갖추며 흥미를 부른다. “공기가 차니 개울가에 살얼음이 졌다” “살놈(풋내기)의 행태가 마음에 안 들지만 기다렸다” “살눈(구슬싹·알눈) 연구가 활발하다” 등에서 볼 수 있는 ‘살’은 단어 앞에 붙어 온전하지.. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.08
알맞은 말, 걸맞은 말 찾기 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 시는 짧지만 사물에 가장 걸맞은 말로 쓰여 그 어떤 글보다 긴 여운을 남긴다. 그러나 시를 옮기는 과정에서 이러한 감동이 퇴색되기 일쑤다. 김춘수의 ‘꽃’에 나오는 시구 ‘알맞은’이 대표적이다. “내가 그의 이름을 불러준 것처.. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.06
구좌’는 ‘계좌’로 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 극심한 경기 침체는 부자들에게도 예외가 아닌가 보다. 얼마 전에는 연예인과 강남 부유층 등이 포함된 소위 귀족계 가운데 하나가 파산해 계주가 구속되는 사건이 있었다. 이 계의 경우 회원의 상당수가 1억원 하는 구좌를 두 개 이상 .. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.05
어명이요(?) 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 불탄 숭례문을 복원하기 위해 베어지는 소나무 중에는 수령이 100살이 넘는 것도 있다. 보도에 따르면 이런 나무를 베기 전에는 ‘어명이요’라고 외쳐 미리 벌목하겠다는 뜻을 나무에게 알린다고 한다. 초목이지만 연륜에 대해 조상들.. 우리말여행/우리말바루기 2009.01.01
붙일 때와 부칠 때 관련핫이슈 [연재] 우리말 바루기 중앙일보 어문연구소 홈페이지 전자우편 이용이 늘면서 우체국 소인이 찍힌 편지를 받아 보는 일이 드물어졌다. 지인들끼리도 친필로 쓴 편지를 주고받는 일이 흔치 않아서인지 봉투에 우표를 접착시키는 것을 ‘부치다’, 편지를 보내는 것을 ‘붙이다’로 잘못 쓰.. 우리말여행/우리말바루기 2008.12.30