표준어:나 배고파!!
충청도:거시기… 배고픈디?
전라도:워메 배고픈거 싸게 밥 내와!!
경상도:밥 도!!
▲표준어:밥 차려놨어! 얼른 먹어!
충청도:밥 내왔슈~
전라도:밥 챙겨 놨는디!!
경상도:자! 밥!
▲표준어:너 이리 와봐!
충청도:이리로 와볼래유?
전라도:아가!! 일로 쪼까 와봐야쓰겄다!
경상도:마! 요 와!!
▲표준어:임마
충청도:저기!
전라도:아가!
경상도:마!
http://cafe.daum.net/youngji17/DcGT/23
▲표준어:야! 저 녀석 구석에 처박아!
충청도:저놈 구석으로 몰아놔?
전라도:저쨔 구석탱이에 냅둬버려!!
경상도:점마~~ 공가라!!
▲표준어:어~~ 이 일을 어떻게 하지?
충청도:이 어쩐다?
전라도:우짜 쓰까나!!
경상도:우야노!!
▲표준어:자기야! 한 번만 주라.
충청도:거시기 긍께 거시기??
전라도:아가! 한 번만
경상도:함 도!
'우리말여행 > 사투리열전' 카테고리의 다른 글
| 알아 묵기 힘든 경상도 사투리 (0) | 2008.05.20 |
|---|---|
| 경상도 사투리는 압축어의 왕 (0) | 2008.05.20 |
| 유행어를 전라도사투리로 쓰먼 요로코 돼라 (0) | 2008.05.20 |
| 표준어 / 전라도 사투리 (0) | 2008.05.20 |
| 충청도사투리 (0) | 2008.05.18 |